Юридическое уведомление

Компания Caterpillar обладает всеми авторскими правами на все тексты, графические изображения и программное обеспечение, находящиеся в собственности компании Caterpillar, и настоящим разрешает Вам копировать электронными средствами документы, опубликованные здесь, только для целей пересылки или просмотра информации. Вы не имеете права отображать, редактировать или иначе вносить изменения в файлы, содержащиеся на настоящем Web-сайте для повторной передачи, или распечатывать содержащуюся здесь информацию без письменного разрешения компании Caterpillar. За исключением специально указанного выше, ничто из содержащегося здесь не должно истолковываться в качестве рассмотрения лицензии или права в рамках авторского права, патента или товарного знака компании Caterpillar.

Слова CAT, CATERPILLAR, соответствующие им логотипы, желтая полоса "Caterpillar Yellow" и маркировка техники POWER EDGE, а также использованные в настоящем документе наименования компании и ее изделий являются товарными знаками компании Caterpillar и не могут использоваться без соответствующего разрешения. Cat и Caterpillar являются зарегистрированными товарными знаками компании Caterpillar Inc. с юридическим адресом 100 N.E. Adams, Peoria IL 61629.

Официальные уведомления

Сведения, содержащиеся в настоящем издании, включая текст, изображения и контакты, ПРЕДОСТАВЛЕНЫ КОМПАНИЕЙ CATERPILLAR INC "КАК ЕСТЬ". ТОЛЬКО ДЛЯ УДОБСТВА ДИЛЕРОВ И КЛИЕНТОВ БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ. Компания Caterpillar Inc. не берет на себя никаких обязательств за ошибки или упущения в настоящем издании или других документах, на которые делается ссылка, или которые связаны с настоящим изданием. В настоящем издании могут встречаться технические и прочие неточности и не во всех регионах имеются изделия или услуги, на которые делаются ссылки. В справочник периодически вносятся изменения и компания Caterpillar может в любое время изменить свои изделия и предоставляемые услуги, описание которых приводится в настоящем издании. Прежде чем доверять сведениям, содержащимся здесь, обратитесь к местному дилеру компании Caterpillar для получения дополнительной информации.

Если Вы решите обратиться непосредственно в компанию Caterpillar с замечаниями, вопросами, предложениями, намерениями или подобными делами, относящимися к настоящему Web-сайту или продукции и услугам компании Caterpillar, Вам будет необходимо согласиться, что такая информация должна считаться не конфиденциальной и компания Caterpillar не обязана отвечать на них и имеет право свободно воспроизводить, использовать, обнародовать и распространять такую информацию другим без ограничений, включая, но не ограничиваясь, разработку, производство и сбыт изделий, содержащих такую информацию.

Надзор за соблюдением авторских прав

©2010 Caterpillar Авторские права защищены И при этом компания Caterpillar Inc. не нарушает прав всех обладателей авторского права. Компания Caterpillar Inc приняла и осуществляет политику, которая предусматривает удаление со своего Web-сайта материалов, нарушающих права обладателей авторского права. Если Вы считаете, что Ваш материал частично скопирован, что является нарушением авторского права, пожалуйста, предоставьте представителю компании Caterpillar по охране авторских прав следующую информацию, предусмотренную Актом об ответственности за интерактивное нарушение авторского права Закона об авторском праве на цифровую информацию второго тысячелетия, 17 приложение к кодексу законов США. ¤ 512:

1. Физическую или электронную подпись лица, уполномоченного действовать от имени обладателя предположительно нарушенного исключительного права;

2. Наименование охраняемого авторским правом материала, по которому делается заявление о нарушении авторского права или представительный список таких материалов на этом сайте, в случае нескольких охраняемых авторским правом материалов, размещенных на одном интерактивном сайте и защищенных одним уведомлением;

3. Наименование материала, относительно которого делается заявление о нарушении авторского права, или который подвергается правонарушающим действиям, и который должен быть удален, или доступ к которому должен быть заблокирован, и достаточно обоснованную информацию, позволяющую нам определить местонахождение этого материала;

4. Достаточно подробную информацию, позволяющую нам связаться со стороной, подающей жалобу;

5. Заявление, в котором подающая жалобу сторона доброжелательно предполагает, что использование материала, изложенным в жалобе путем, не разрешено обладателем авторского права, его представителем или законом; и

6. Заявление о том, что информация, содержащаяся в уведомлении, является правильной, и под страхом наказания за ложное показание под присягой, что подающая жалобу сторона уполномочена действовать от имени обладателя якобы нарушенного исключительного права;

Относительно уведомления о претензии по нарушению авторского права или относительно сайта можно обратиться к представителю компании Caterpillar по охране авторских прав:

Представитель по охране авторских прав: Кому: Christina Gensler 100 N.E. Adams St. Peoria, IL 61629-9620 Phone: (309) 675-1000 Email: Trademarks@cat.com

Без предоставления гарантий КОМПАНИЯCATERPILLAR, ЕЕ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РАБОТНИКИ, ПОСТАВЩИКИ, ДИЛЕРЫ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, АГЕНТЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ («СТОРОНЫ CATERPILLAR») СНИМАЮТ С СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАНЕСЕННЫЙ ВАМ ВРЕД В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ САЙТА ИЛИ КОНТЕНТА. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И ПРЯМО СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО: (a) ЧТО САЙТЫ И КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПОВ «КАК ЕСТЬ», «БЕЗ ГАРАНТИИ» И «ПРИ НАЛИЧИИ» И ВЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО НЕСЕТЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИЕМЛЕМОСТЬЮ КАЧЕСТВА, ЭФФЕКТИВНОСТИ, ТОЧНОСТЬЮ И ФИЗИЧЕСКИМИ ЗАТРАТАМИ; (b) ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ, СТОРОНЫ CATERPILLAR НИ ПРЯМО, НИ КОСВЕННО, НИ В УСТАВНОМ ПОРЯДКЕ, НИ КАКИМ-ЛИБО ДРУГИМ ОБРАЗОМ НЕ РУЧАЮТСЯ, НЕ ГАРАНТИРУЮТ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ОГОВОРОК, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, (1) ГАРАНТИИ ЧИСТОТЫ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, КАЧЕСТВА ИСПОЛНЕНИЯ, ТОЧНОСТИ, СПОКОЙНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОСТИ, ВЕЩНО-ПРАВОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ АВТОРСКИХ ПРАВ; (2) ГАРАНТИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ТОРГОВЫХ СДЕЛОК ИЛИ УЗАНЦИЙ; (3) ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, АКТУАЛЬНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ САЙТОВ И КОНТЕНТА; И (4) ГАРАНТИИ, ЧТО ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТОВ ИЛИ КОНТЕНТА БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, БЕСПРЕРЫВНЫМИ И БЕЗОШИБОЧНЫМ; И (c) ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ ДОСТУП ИЛИ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ НА САЙТАХ И В КОНТЕНТЕ, ПОД СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, НЕСТИ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ СИСТЕМЕ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ВЫЗВАННЫХ ПОЛУЧЕНИЕМ ТАКОГО ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НЕЗАВИСИМО ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ САЙТОВ ИЛИ КОНТЕНТА И ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ЧЕРЕЗ НИХ СВЕДЕНИЙ (ДОСТОВЕРНЫХ ИЛИ НЕДОСТОВЕРНЫХ) ПО ВОПРОСАМ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ МАШИН, ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С НАДЛЕЖАЩЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, ПОДДЕРЖКОЙ И ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ МАШИН. КОМПАНИЯ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ КРОМЕ ТЕХ ГАРАНТИЙ, КОТОРЫЕ ПРЯМО ОГОВОРЕНЫ В УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.